When it comes to working for and starting small businesses, the United States lags behind most peer countries. Entrepreneurs say the lack of affordable health insurance is the reason why.